夸张与强烈的悲剧色彩是培明先生的绘画语言.他用手中的画笔，展现深邃的思想，揭露人世间的阴暗面。替那些不幸的，在底层挣扎的人们呐喊。同时，替他们向社会呼唤公平，正义,与关注，关怀!
Interview en chinois et traduction en français par Nancy Chiarelli, collaboratrice d’Ouvretesyeux.
Le Christ crucifié, Yan Pei-Ming en croix ? Non ! Un Christ contemporain qui vit, s’élève ou va en enfer comme le dit l’artiste dans son interview ci-dessus. Cette oeuvre déjà présentée dans l’Eglise de Nantes prend aussi tout son sens dans cette sorte de chapelle reconstituée pour les Gobelins. Grande salle très haute et sombre qui fait office de recueillement pour accueillir l’oeuvre extraordinaire de l’artiste chinois vivant en France depuis trente ans. Ici l’ampleur de son geste prend toute sa démesure dans des compositions en noir et blanc toujours plus majestueuses que jamais. Sur plus de 4 mètres de haut, l’artiste donne à voir tout le malheur de la vie en trois autoportraits absolument dramatiques.
YAN PEI-MING, Mobilier National et Manufacture des Gobelins, jusqu’au 20/01/13.PAINTING THE HISTORY, QMA GALLERY 10, KATARA, Doha, Qatar, jusqu’au 12/01/13. (Images ci-dessus Ouvretesyeux)
